与蟹的邂逅从一个简洁的门头开始。小篆风格的店铺名“蟹·焱”二字在光影的映衬下多了几分高雅的格局。笔意圆转、线条匀净的篆体字也为整体氛围奠定了庄重美丽的基调,这份庄重感与一旁的店铺slogan:“诚恳的日本料理”相得益彰。为配合本为古代官方文字的篆体,两侧运用了没有锋钝变化、强调笔画均衡的黑体字,带来了强烈的正式感,让人联想到一个一身厨装的师傅,正在颔首行礼、迎接客人的形象。门头的设计没有过多繁冗的装饰,但设计师运用考究的细节,大巧若拙地让顾客于无声间、无形中感受到了店铺的初心和诚意,偏暖的灯光与整体用色更是吸引着人推门而入的脚步。一切氛围的营设与铺陈,都是“诚恳”一词的最佳注解。
The encounter with crab starts from a concise doorhead. The restaurant name "Xie Yan" in Xiaozhuan style becomes more elegant against the background of light and shadow. The round strokes and neat lines of the seal characters also lay the solemn and beautiful tone for the overall atmosphere, which complemented the slogan: "sincere Japanese cuisine". In order to match the seal script, the bold characters without sharp and blunt changes and emphasizing the balance of strokes are used on both sides, which brings a strong sense of formality and reminds people of the image of a chef dressed in a kitchen who is nodding his head and greeting the guests. The design of the front door does not have too many redundant decorations, but the designer uses exquisite details to let customers feel the original intention and sincerity of the shop. The warm lighting and overall color are attracting people to push the door. The construction and presentation of all atmosphere are the best annotation of the word "sincerity".