客语 HAKKA YU
获奖者:
王锟
作品简介:
作为一家客家餐厅,艺鼎以历史悠久的客家文化为灵感来源,在空间设计中营造家的氛围。本案以"村落"为主题,运用客家传统建筑的空间形式,并从客家围屋中提炼老门窗和屋檐等元素作为载体,在现代东方的语境下,将其打造成一个极具东方文化又充满现代时尚感的空间,让消费者在用餐的同时也能感受到古朴的客家文化氛围。
入口处土楼建筑的置入,完美诠释了空间主题。因原建筑整体空间纵深较长,设计师在思考整体空间布局时,通过对“村落”建筑布局的借鉴,将各个功能分布于房屋和院子中,错落有致,让空间更具层次感和节奏感。
走进客语,迎面引入的是一条风景怡然的村落走道,引人入胜。包间位于道路的过渡区,区域整体抬高做了上层式设计,私密性和独立性也更完整。卡座区的吊顶设计则是提炼了传统屋檐的建筑形式,在掩盖上层杂乱天花的同时,也加深了房屋的形式感。
设计师在表现一种现代建筑体块关系的同时,采用新旧材料碰撞的手法,让空间富有活力。餐厅明档的设计选用玻璃隔断和极具古韵的老门窗作结合,既保留客家文化的历史痕迹,也彰显了时代气息。
客语灯具的设计借鉴了孔明灯的形态,营造了一种逢年过节阖家团圆齐放孔明灯的场景,而在灯罩上酷似圆月的红色吊顶,则以月亮为灵感,呼应了孔明灯的团圆景象,温馨而有趣。洗手池设计在走道区,光线柔和,在绿植和烟雾缭绕的干冰衬托下,若隐若现,营造了独特的景观效果。此外,空间大部分运用间接光,营造如同在家中用餐的轻松氛围,完美诠释了“家”的概念。
As a Hakka restaurant, Yiding Design is inspired by the historic Hakka culture to create a homely atmosphere in the space design. As for the case, the theme is “village”. In addition, by applying the space form of traditional Hakka architecture and extracting various elements including ancient doors and windows and eaves from Hakka round houses as a carrier, it is transformed into a space featuring strong sense of oriental culture and modern fashion in the context of modern orient, allowing consumers to experience the quaint Hakka culture while dining.
The placement of the earth building at the entrance perfectly reflects the theme of the space. Since the overall space of the original building is long and deep, the designer has referred to the layout of the “village” while considering the overall spatial arrangement and distributed various functions in houses and yards, in which way, the space is well-proportioned and appears with stronger sense of layer and rhythm.
Entering HAKKA YU, you will see a village-style walkway in front of you combined with beautiful landscape pattern design, which is very fascinating. Private rooms are located in the transition zone of the walkway, and the upper layer design is applied for the overall elevation of the area, which will guarantee and better the privacy and independence. The ceiling design in common seats area is actually inspired by the architectural form of traditional eaves. As a matter of fact, it deepens the sense of form of the house while covering the messy ceiling in the upper layer.
While presenting a modern building block relationship, the designer also makes full use of the collision of old and new materials to make the space vibrant. Moreover, as for the transparent shield design of the restaurant, glass partitions and old doors and windows with ancient charms are selected in use, which will not only reserve various history elements of Hakka culture, but also reflect the atmosphere of the times.
The design of lamps in HAKKA YU has also drawn on the shape of Kongming Lantern, creating a scene of the reunion of the family in holidays and festivals while releasing Kongming Lantern. Meanwhile, the red ceiling design on the lampshade with the very image of the full moon is inspired by the moon, and complements the reunion atmosphere created by Kongming Lantern, which is cozy, warm and interesting. The hand washing sink is arranged in the walkway area with soft light, and against the background combining green plants and dry ice smoke, it is partly hidden and partly visible, creating a unique landscape effect. In addition, most of the space have used the indirect light to create a relaxed atmosphere which will make customers feel like dining at home, and perfectly reflect the concept of “home”.