莫迪里阿尼咖啡 CAFE MODI
获奖者:
杨跃文
作品简介:
CAFE MODI位于广州珠江新城东塔K11购物艺术中心内。它是一个集咖啡与艺术衍生品售卖为一体的零售空间,也同时是chi k11艺术空间的延伸,可根据展览内容来陈列与其相关的货品。也正是由于空间多方面的使用需求,对设计者来说,挑战与愉悦并存。
Cafe Modi is located in K11 Art Mall, East Tower, Zhujiang New Town, Guangzhou. A retail space used for the sale of coffee and art derivatives, it is also an extension of the chi K11 art space in which relevant goods can be displayed according to the exhibition contents. In addition, it is also somewhere which, due to the various requirements on the use of its space, poses both challenges and yet brings pleasure to the designer.
“我要的是短暂却完整的生命。”出自意大利艺术家Amedeo Modigliani生前说过的一句话。出生于商人家庭,生性叛逆并试图与主流意识形态划清界限的他,用他有限的生命创造了精致且独特的艺术世界。CAFE MODI其中的“MODI”来自艺术家名字缩写,空间的设计线索来自艺术家相关品质:前瞻性,艺术性和当代性。
“What I want is both a short but complete life.” These are the words spoken by the late Italian artist Amedeo Modigliani. Born in a merchant family, Amedeo Modigliani was a naturally rebellious character who tried to distinguish himself from mainstream ideology. Eventually, he created a delicate and unique art world with his limited life. Cafe Modi has adopted the word ‘Modi’ as a shortened version of the artist’s name, with the spatial design of the café itself drawing on the relevant qualities of the artist, notably foresight, artistry, and contemporaneity.
空间气质来自空间形态的介入,拱门作为相邻艺术空间的出口,设计师转逆势为优势用大尺度的拱门造型给这个出口注入力量感,并对外以强烈的视觉符号来赋予空间以辨识度。高柜位于拱门两侧呈阵列分布,意在强调某种古典特征。由于空间足够高,设计师试图在纵向上制造内容,用白色弧度造型去柔化整个空间,并与艺术家最经典女性画作的线条做呼应。中岛商品柜呈两组分布在空间中心区域,这样自然就形成了围绕它们的自由动线,这也解决了小空间棘手的交通问题,客人根据情况可自由选择路线去接近自己喜爱的商品。中岛柜设计有轮子,也可根据使用需求轻易地移动,实现多样性组合以满足运营方使用需求。柜体材质采用橡木贴皮工艺,与其它材质搭配,构成一种清新雅致的空间氛围。地面水磨石作为一个中立的空间界面存在,事实上充当一个大背景,让空间关系,物品和人的行为能清晰呈现。
The spatial atmosphere within Cafe Modi can be attributed to itsexcellent spatial design. The exit adjacent to the Art Space is marked with animposing arched doorway, the designer of which decided to buck the trend byusing a large arched doorway to inject a sense of power into the exit. Viewed from the outside, this strong visual symbol endows the space with acharacteristic quality and identity. High cabinets are arranged on either sideof the arched doorway to emphasize a certain classical quality.As the space provides enough height, the designer has tried to add vertical depth, making use of white arcs to softenthe room and echo the lines used in the artist’s most classic female paintings.The free standing goods cabinets are distributed into two groups in the center of the space, naturally forming a surrounding free-flowing area. This design also helps solve the tricky problem of congestion which occurs with such small spaces, and guests are free to choose their own way to access their favorite goods. The free standing cabinets are designed with wheels so that they may also be easily moved as required and combined together in a variety of ways to meet the needs of the business owner. the cabinets are made of oak veneer, which is matched with other materials to create an elegant and refreshing atmosphere.The terrazzo flooring exists as a neutral space, but in actual fact serves as a backdrop to make spatial relationships, objects and human behavior clearly visible.
“当代性”鼓励诚实地处理和消化现实,设计师顺应空间原初结构,在处理完复杂功能之后让形式自然呈现。CAFE MODI的设计尝试在功能与形式之间达成最佳平衡,在古典和当代之间建立起连接,最终去营造一个开放的,舒适的且倍具吸引力的商业零售空间。
Contemporaneity encourages the honesthandling and digestion of reality. The designer adapted to the original structure of a space and dealt with its complex features to naturally reveal its form.This is how Cafe Modi was predominantly designed.? It is hoped that the design of Cafe Modi isable to strike a balance between function and form, as well as establish a link between classical and contemporary, and ultimately create an open, comfortable and attractive commercial retail space.