云境生态酒店Clould Atlas Oriental Restaurant
获奖者:
李娜
作品简介:
中文:
当所有城市的古典和绿色都悄然隐匿时,江西润业酒店在这座城市的一隅辟出一片理想国——云境生态园。她以丰赡而又明晰的设计理念:沉潜南昌久远的人文历史,将古典的气味谐调地融入现代的城市布局,将云境生态的绿色精神在仿古建筑中恰切地体现。从建筑美学的专业视角,掌握详实的区位材料,以具体当地人的生活体验为切入,提出的一整道设计理念。很快地,她成为了一个有象征意义的地理坐标,生态与古典的温馨在这一隅静静濡养,下面是一篇以古体辞赋的形式介绍云境生态园的文字:
吴土穆清,月都丰丽,轸翼鲜天,山湖衔霁。巨贾已竭其厚产,天匠方竣其殊制。连苑复道,东雕墙而西峻宇。珍飞异走,左盘蛟而右狞虎。若夫洞虞穴禹,云楣画柱,丹楹恰骈作巨衡,绣桷初俪成严矩。基扃夺伏螭之形,钩础摹飞隼之身。列李公之羽仪,馆辉大人;轩含小天,植翠墨之疏筠。可以来海人,招园客,飞鲜凤,栖元龟,制度宏远,能移鄱阳于亭茵,构造精微,欲托大庾于池蘋。或大象连阁而霞起,或巧景绝缘而翠分。著色有畎岱之丝,销魂则绿醽之液。惟昔上国呈安晏之氛,周天饶鲜巧之宅。大厦摩霄,街坊扑地,铁腥钢绣,奇讴洋吹。而润业酒店擘宏谟以徽构,执佳契以巧思。化平畴以蓬阙,俾污莱为鳌洲,海裔之嘉木咸集,四天之鲜飙浑收。连古色而街宇清邃,举华灯而光声纤柔。惶惶之神敛息,融融之意存留。
也许单一的建筑物无法突显一种理念的含蕴,于是便有了建筑群这样的形态,从这篇赋文中,可以看到杂多寓于整一的概念,可以看到现代和古典的矛盾在云境生态园中和谐地消解。可以看到南昌人文要素的恰到好处的浮现。这里有宏丽精致的连阁重檐,也有素雅洁净的小轩幽篁,有以名士为标持的李公馆,也有清邃简淡的翠墨斋,汉唐馆简约而包纳丰富的设计巧思令人叹服。这是一片融合着复杂与简单的建筑群,包蕴着怀旧与展望的建筑群,处处体现生态绿色文化的建筑群。是生态园,也是服务业的载体,是英雄城,也是儒士城。
英文版:
When all the greens and classical of a city are quietly hidden, the JiangXi hotel Rain-im has built an ideal landmark in the city—Cloud Garden Eco Restaurant. She has used a rich and clear design concept: history of humanity which has been hiding in the city for a long time, classical design has well blend in the modern urban designs, the Eco spirit of Cloud Gardens has shown relevantly reflect in the pseudo-classic architecture. An idea has been present, from the professional perspective of architectural aesthetics, which knows well in the detail of region materials, take the life experience of local people as the entry point, soon Cloud Eco Garden will become a symbolic meaning landmark construction. Ecology and classical has well blend and build up this cozy environment.
Perhaps a simplex construction may not be able to bring out the implicit meaning of the design concept, hence there is a modality – architectural groups. From this ancient poetry can be knows that it is better to integrate these groups into one. Modern and classic design can be harmonious develop together. A proper way to emergence the cultural elements of Nanchang. There are not only magnificent delicate pavilion, but also a simple but elegant inn, Lee Mansion and Cui Mo Zhai etc. Han Tang’s simple design but inclusive rich creative design and it is impressive. It is a complex which mix simple and complicate designs, contain nostalgic and also prospect, the cultural of ecological green has embody everywhere. It is an ecological gardens and a carrier of service industry. It is a hero city and also a city of Confucianism.