光 · 墅 | 吉宝佘山御庭别墅 Urban Eden - Shanghai Keppel Sheshan Riviera
获奖者:
潘及
作品简介:
在设计之初,业主公司新加坡吉宝并没有一味强调奢华,而是更关注设计品质,因此有了佘山吉宝项目静谧而尊贵的风格探索。
As this was a high end residence, the developer did not want to blindly emphasize luxury, so to start with was concerned more with enhancing the quality of the design in order to explore and reach a quiet and distinguished contemporary urbanity.
简单舒服,才是真正品质生活,在安静愉悦的氛围中回归自我,重塑内心的平衡。设计师潘及尝试挑战简约中的丰富,用充满摩登情趣的现代主义打造质感空间,在繁华的都市中打造一隅宁静祥和的心灵港湾.
The true meaning of quality of life is simplicity and comfort: people can return to themselves in a quiet and pleasant atmosphere, then can remain to enjoy inner peace. Designer Ji Pan tried to challenge richness within simplicity in an urban modern approach as she created a tactile space which is a peaceful harbor for the tired soul.
高雅的浅灰基调,璀璨的金色点缀,在简约的灰、白之间,是一气呵成的优雅风度和富于细节变化的浪漫精神。
The elegant light gray tone is embellished with bright golden color. It seems simple and is in fact a type of simplicity which blends smooth elegance, an easy and free attitude and a romantic spirit of abundance.