麻麻香重庆小面 Mamaxiang Chongqing Noodle
获奖者:
上瑞元筑设计有限公司
作品简介:
本项目所在基地,融地铁、运河、历史文化街区、大型社区、大型医院等优质商业配套于一体,快捷消费、旅游人群消费、社区日常消费都很活跃,客群结构丰富。所以在空间调性营造上,本着“兼顾”原则,即有现代餐业态的国际化品质感,又有基于品牌文化渊源的本土属性,一个有文化共鸣和阶层存在感的消费空间,一个有诗意情怀、有时尚格调的体验感的就餐现场。
The project is located in base of quality commercial facilities integrated with subway, canal, historical and cultural blocks, large communities, large hospitals, etc., where has quite active consumptions various customer groups such as fast consumption, tourist consumption, community daily consumption. So the spatial tonality is created based on the principle of “balanced duality”, that is both of the international sense of quality popular in the modern catering industry and the local characters from the brand culture origin, to make it a consumptive place with both cultural sympathy and sense of presence of class, a dinning scene with a poetic and fashionable sense of experience.
这是一个现代手法下的区域文化现场,通过简约跳跃的斜线结构和单元式空间架构,造就出坡顶、吊脚楼、骑廊等特有的巴渝民居要素,如山错路、如院连横,形成灵动的空间趣味。在室内色彩基调、细节要素上,俨然再现黛瓦粉墙、青砖勾缝的建筑气韵,炫酷、劲爽、个性,同时亦产生了以小博大的视觉效果。最为出彩的当属店面,整体构图浑然悦动,又干净利落,如书法线条,寥寥几笔,重庆民居坡屋顶印象即刻活现,而由外到内,从竖向柱、墙、到中间低矮骑廊、再到室内横向斜顶装置,形成了丰富的压缩关系和透视效应,并传输出了明确的区域文化特质。
It is a regional culture scene created with modernist techniques. Through simple and jumping slant linear structure and unit spatial structure, the Bayu folk dwelling elements such as pitched roof, stilted building, “Qilang” corridor, etc. as crossing mountain roads, or as collaborated yards, are created with a taste of dynamism in the space. The interior color keynote and detail elements seemly reincarnate the architectural spirit in the ancient white wall and black tiles, blue bricks and jointing; it is dazzling, chilling, and unique, and has the visual effect of seemly magnitude. The most brilliant part is the storefront with integrated and pleasing sense in the overall picture, clean cut as the calligraphy lines, with just a few strokes, the impression of pitched roofs of Chongqing folk dwellings reveal themselves. From the outside in, the vertical columns, the walls, the low “Qilang” corridor in middle, and the horizontal slant device inside, present a rich and compressed relation and perspective effect, and explicitly convey the regional cultural traits.